Restituendo musica alle parole di Saffo, celebrando una radice importante della canzone d’autore moderna
“Saffosonia 2” è il primo estratto dal disco “Saffosonie”, lavoro che racchiude il suono e la voce di “Operaio di Sogni”, un recital teatrale firmato da Alessandro Quasimodo, dedicato alla poesia del padre Salvatore, con la regia di Lorenzo Vitalone e la partecipazione di Mario Cei.
Ad Anna Jencek il compito di inframmezzare l’interpretazione poetica di Alessandro con siparietti musicali, accompagnando con la chitarra, musicando e cantando alcune liriche di Saffo nella traduzione di Salvatore Quasimodo. Di questo suo lavoro il poeta parlava spesso a noi, allievi affascinati del suo corso di letteratura al conservatorio Giuseppe Verdi di Milano. Nasce così “Saffosonie” il nuovo disco di Anna Jencek.
«Bisogna ringraziare Saffo”: l’invito di Bollani in quella puntata del 5 aprile 2021 del bel programma televisivo di Stefano Bollani, “Via dei Matti n. 0”, mi ha spinta a completare quel lavoro appena accennato e a restituire nuovo canto a quei versi d’amore. D’altronde non sono affatto estranea all’ispirazione di musicare poeti (Goethe, Marc De Pasquali, Cesare Pavese, Shakespeare, Neruda, Arturo Schwarz) formata dall’esperienza entusiasmante, negli anni giovanili della bohème, del comporre canzoni per e con Herbert Pagani, con cui ho condiviso la magia di quel tempo». Anna Jencek
Traduzione: Salvatore Quasimodo
Musica: Anna Jencek, Flavio Minardo
Orchestrazione: Dario Toffolon
Canto: Anna Jencek
Voci Recitanti: Matteo Chiarelli, Anna Jencek
Solisti: Jacopo Dentice (cornamusa) – Flavio Minardo (chitarra e sitar) – Simone Rossetti Bazzaro (viola)
Etichetta: Moletto Music
Radio date: 10 novembre 2023
BIO
Anna Jencek, artista poliedrica, svolge intensa attività nei settori della musica, del teatro, della danza.
Ha studiato pianoforte e canto, nonché chitarra classica al conservatorio G. Verdi di Milano, sotto la guida del M° Ruggero Chiesa, negli anni in cui Salvatore Quasimodo era docente di letteratura italiana.
Ha scritto musica per Herbert Pagani, con cui ha condiviso anni di lavoro e di vita, e altri artisti; per spettacoli teatrali e di danza, spot radiofonici e televisivi, ottenendo vari premi e un disco d’oro.
Cantautrice, attrice, tiene recitals nei principali teatri milanesi, in Italia e all’estero.
Ha diretto stage professionali di canto in cui era docente di interpretazione, tecniche vocali e presenza scenica.
È stata vocal coach in talent televisivi. Ha inciso numerosi dischi con sue composizioni. È citata nel dizionario delle compositrici lombarde.
Voce di Radio Montecarlo e altre, affronta le prime esperienze di palcoscenico sotto la guida registica del M° Alessandro Brissoni. Ha collaborato con la scuola del Piccolo Teatro. È stata docente di recitazione, commediografa e regista in compagnie filodrammatiche. Ha partecipato come compositrice cantante e attrice nella “Compagnia del lago”, diretta da Luigi Chiarelli.
Allieva di Ada Franellich nel percorso decennale di “Ginnastica, Ritmica, Danza secondo il metodo Hellerau – Laxenburg”, ha studiato all’Istituto Yoga di Carlo Patrian.
Danzatrice e coreografa, ha insegnato danza creativa, nei corsi del Comune di Milano e presso la scuola di danza Mara Terzi. È insegnante di yoga.
Dal padre, mecenate di artisti, ha appreso il gusto della pittura. La scrittrice Lalla Romano, amica di famiglia, ha guidato i suoi primi passi nella conoscenza di poesia e letteratura, per cui fin da bambina ha ottenuto premi e borse di studio. È stata redattrice editoriale. Ha insegnato attività creative presso le scuole medie statali durante il primo settennato di sperimentazione didattica, avendo ottenuto abilitazione ministeriale. Ha tenuto laboratori di scrittura della memoria e di lingue.
Consulente di Assessorati alla Cultura, aveva fondato e diretto l’associazione di servizi culturali “L’albero dell’Arte”, per l’ideazione e organizzazione di eventi nei campi dell’arte, dello spettacolo, della cultura, dell’educazione, con all’attivo centinaia di progetti realizzati per enti privati e, soprattutto, pubblici (Vacanze a Milano, Milano d’estate, Carnevale ambrosiano, Folk festival, Cinema nel parco, Celebrazioni mozartiane, Celebrazioni per la Certosa di Pavia, Il giardino dell’Arte: teatro musicale per bambini e ragazze, Centri socio ricreativi, Università della terza età ecc.). La sua discografia ha sempre cercato il connubio tra musica, letteratura e poesia. L’ultima sua pubblicazione è “Saffosonie. Cantando liriche di Saffo” per Moletto Edizioni Musicali.