I protagonisti delle giornate:
Venerdì 29 aprile
In mattinata Arno Camenisch, alle 18.30 inaugurazione del festival con Domenico Quirico
L’appuntamento con Daniele Bernardi viene spostato a Sabato 30 aprile sempre allo Spazio Lampo
Sabato 30 aprile
Massimiliano Verga, Francesco Abate, Fredrik Sjöberg, Irena Brežná, Roberto Vecchioni, Hoda Barakat, Daniele Bernardi, Aperitivo con scrittrici e scrittori, Cena “seconda classe” e Concerto di Roberto Vecchioni Cinema Teatro di Chiasso
Domenica 1 maggio
Speciale Chiasso II, Marco Balzano, Carta bianca a Fabio Pusterla con: Fabio Pusterla, Fabiano Alborghetti, Mariagiorgia Ulbar, Sebastiano Gatto, Christine Le Quellec Cottier, In Koli Jean Bofane e Maria Dueñas
Venerdì 29 aprile, sabato 30 e domenica 1° maggio, ChiassoLetteraria 2016 entra nel vivo.
********
il dettaglio
http://www.chiassoletteraria.ch/
VENERDÌ 29 APRILE
Ore 9.30, 12.00 al Cinema Teatro, Arno Camenisch con la traduttrice Roberta Gado incontra gli allievi delle 4.e medie di Chiasso
Ore 18.30 Spazio Officina Chiasso
INAUGURAZIONE DEL FESTIVAL alla presenza del consigliere di Stato Manuele Bertoli, a cui farà seguito l’incontro con lo scrittore-giornalista Domenico Quirico e il ricevimento aperto al pubblico.
lo scrittore e reporter Domenico Quirico, capo servizi esteri al quotidiano “La Stampa”, che presenterà il saggio di prossima pubblicazione Esodo (Neri Pozza, 2016) sulla Grande Migrazione che sta sconvolgendo il mondo, con riferimenti anche alla prigionia ad opera di un gruppo jihadista in Siria riportata nel lancinante Il Paese del male;
Cambio programma: Daniele Bernardi
Per motivi personali, l’autore si trova costretto a spostare l’appuntamento a Sabato 30 aprile, Spazio lampo, ore 21.00.
SABATO 30 APRILE
Ore 11.00, Spazio Officina, Massimiliano Verga
incontro con Enrico Bianda, giornalista, in collaborazione con Pro Infirmis Ticino e Moesano
Segue rinfresco in occasione dell’80° dell’associazione.
Ore 14.00, Spazio Officina Francesco Abate
Incontro con Fabio Zucchella, traduttore e consulente editoriale
Ore 15.15 Spazio Officina, Fredrik Sjöberg
Incontro con Stefano Salis, giornalista de Il sole 24 ore – La domenica
In inglese con traduzione in italiano di Romana Manzoni Agliati
Ore 16.30, Sala Diego Chiesa, Irena Brežná
Incontro con Tiziana Mona, giornalista
In tedesco con traduzione in italiano di Roberta Gado
In collaborazione con Literaturhaus Zürich
Ore 16.45, Spazio Officina, Roberto Vecchioni
Incontro con Gianluca Verga, giornalista
Ore 18.00, Spazio Officina, Hoda Barakat
Incontro con Luisa Orelli, arabista e giornalista
In francese, con traduzione in italiano di Romana Manzoni Agliati
Ore 19.00,Tipografia Progetto Stampa, Aperitivo con scrittrici e scrittori
Ore 20.00, ristorante Moevenpick, Chiasso
“Seconda classe”, cena alla presenza degli scrittori e delle scrittrici ospiti. Omaggio a 4 scrittori (e 1 poeta) Brani di Hoda Barakat, In Koli Jean Bofane, Irena Brežná, Fredrick Sjöberg (e Sebastiano Gatto). Letture di Gabriele Ciavarra.
Prenotazione direttamente al ristorante: tel. 091.682.53.31; hotel.touring@moevenpick.com .
Ore 20.30, Cinema Teatro Chiasso
Roberto Vecchioni, concerto.
Con Lucio Fabbri pianoforte, violino, chitarre, Massimo Germini chitarra, Roberto Gualdi batteria, Marco Mangalli batteria
Torna a Chiasso uno dei cantautori più amati. Sarà l’occasione per ascoltare brani che hanno fatto la storia della musica d’autore italiana, nonché alcuni brani del nuovo album in uscita.
Prenotazione e acquisto biglietti alla cassa del Cinema Teatro, aperta da martedì a sabato, dalle 17.00 alle 19.30, scrivendo a cassa.teatro@chiasso.ch.
Biglietti Primi posti: Chf/Euro 40.– / 35
Secondi posti: Chf/Euro 35.–/ 30
Soci Chiasso letteraria: CHF 35.-
Ore 21.00, Spazio Lampo, Via Livio 16, Chiasso
ANTEPRIMA POESIA SVIZZERA ITALIANA
Presentazione della raccolta di poesie Gabbie per belve (Ed.Casagrande, 2016) di Daniele Bernardi, poeta residente in Ticino e attore professionista. Introduce lo scrittore Sebastiano Marvin. Spazio Lampo è uno spazio di lavoro e di idee condivise, oltre alle attività delle singole persone e associazioni vi si organizzano incontri, esposizioni, concerti, visioni, ascolti e workshop. Nei suoi locali trova sede Radio Gwen.
Entrata libera. Info: spaziocondivisochiasso@gmail.com
DOMENICA 1° MAGGIO
09.00 -13.00, diversi luoghi urbani e pranzo in comune.
“Speciale Chiasso 2 – letteratura, storie e Storia, alcuni aneddoti e poesia”
A ChiassoLetteraria sono giunti negli ultimi dieci anni autori da tutto il mondo ed hanno incontrato un pubblico interessato, aperto, disponibile all’incontro e alla scoperta. In molti si sono chiesti e ci hanno chiesto come ciò fosse possibile in una cittadina con poche migliaia di abitanti. Forse un genius loci? O forse ha qualcosa a che fare anche con la forte presenza della ferrovia, che crea legami fra nord e sud, fra gente che arriva e che parte. Dopo il successo del percorso letterario dello scorso anni quest’anno si va alla scoperta della Chiasso dei binari e del mondo che li circonda, fra ricordi, pagine di storia quotidiana, architetture, incontri ravvicinati del secondo tipo.
Con la partecipazione di Cito Steiger, Flavio Stroppini, Fabio Pusterla, Gianni Ferrazzini, Rachele Bianchi Porro, arch. Enrico Sassi, Remigio Ratti, Valeria Masoni Fontana, Giancarlo Dionisio e altri. A cura di Tiziana Mona e Rolando Schärer.
Iscrizione e pagamento del biglietto direttamente al Bar Binario 07 a partire dalle 8.30 alle 09.45 domenica 1 maggio 2016
Numero massimo di 70 partecipanti
Costo: CHF 25.-(CHF 15.- per i membri di ChiassoLetteraria)
che comprende la gita guidata, il caffé + gipfel al bar Binario 07, Pasta e fagioli o pasta con melanzane (bevande non incluse) al Ristorante Carlino.
Ore 11.00, Spazio Officina, Marco Balzano incontra gli studenti del Liceo 1 di Lugano
A cura di Massimo Gezzi, poeta e docente.
Ore 14.00, Spazio Officina, Carta bianca a Fabio Pusterla con:
Fabio Pusterla, Fabiano Alborghetti, Mariagiorgia Ulbar e Sebastiano Gatto.
Ore 15.30 Cinema Teatro, Christine Le Quellec Cottier alla scoperta di “Blaise Cendrars. Un uomo in partenza”. In francese, con foto, video e letture in italiano.
Ore 16.30, Spazio Officina, In Koli Jean Bofane
Incontro con Prisca Agustoni, scrittrice e professoressa di lettere. In francese con traduzione in italiano di Romana Manzoni Agliati.
Ore 17.45, Spazio Officina, Maria Dueñas
Incontro con Claudia Iseli, giornalista. In spagnolo con traduzione in italiano di Rossana Ottolini
In collaborazione con Archivi Riuniti delle Donne Ticino.
Concerti e dj set durante il festival
GIOVEDÌ 28, VENERDÌ 29, SABATO 30 APRILE, il Murrayfield pub di Chiasso verrà appositamente trasformato nel Club BARBIS, spazio culturale e musicale temporaneo, con concerti, dj-set, performances, vivande e bibite d’autore. Ospiti: MIMOSA CAMPIRONI, attrice e cantautrice italiana; “Stand up europeans” di Marko Miladinovic, intervento satirico; ROTER RIESE concerto jazz con Nolan Quinn (tromba, effettistica), Oliver Illi (sintetizzatori), Dennis Blassnig (batteria); JARAVA: Diana Barzeva (canto), Jean-Marc Gilbert (chitarra bouzouki), Nicola Marinoni (percussioni) con Cristel Dente (danza gruppo multietnico marsigliese.
Dancefloor: DJ Chiara Spata aka Kokoro prod.; DJ Alessandro Broggini, DJ Sista Disasta; DJ Mox, DJ HEARTATTACK & WINE dj’s set, DJ Onibas.
Entrata libera.
IL TEMA DEL FESTIVAL
Il titolo “Seconda classe” intende richiamare il tema delle disuguaglianze socio-economiche e al contempo quello dell’accessibilità ai diritti fondamentali e dell’equità delle condizioni di vita minacciate. L’inseguimento del massimo profitto ad ogni costo, lo scollamento da ogni principio etico, lo smantellamento dei più elementari diritti stanno provocando una pericolosa divaricazione sociale che porta il mondo allo strappo socio-economico, politico e culturale, nonché al collasso ecologico. Tra i bonus d’uscita milionari a top manager licenziati e le migliaia di profughi morti in mare si fatica a riconoscere l’appartenenza ad un unico disegno di comunità umana. Contro le logiche dell’esclusione (per molti) e la retorica dell’eccellenza (per pochi), a mancare sembra proprio essere lo spazio condiviso, portatore di garanzie e speranze, della “seconda classe” (per il maggior numero di persone).
Un teatro art-déco, un’officina trasformata in sala espositiva e ancora spazi ferroviari, pub irlandesi e tipografie sono questi i luoghi urbani dal fascino sommesso ma vivido che connotano ChiassoLetteraria. Un festival pulsante che ha saputo acquistare credibilità negli ambienti culturali e la fiducia di un pubblico ormai numerosissimo, grazie ad una programmazione non scontata e di qualità, che ha visto succedersi in incontri indimenticabili autori come Peter Bichsel, Josephine Hart, William T. Vollmann, Ibrahim Al-Koni, Tahar Ben Jelloun, Mikhail Shishkin, Kader Abdolah, Alberto Arbasino, Marc Augé, Qiu Xiaolong, Dominique Manotti.