Carissimi abbonati, gentili spettatori,
nel corso di questi mesi – nei quali la pandemia da Covid-19 ha così pesantemente condizionato la vita di tutti noi impedendo tante attività, tanto più quelle che producono e organizzano spettacoli dal vivo, come per il nostro teatro – abbiamo riprogrammato il nostro lavoro con l’obiettivo di tenere sempre vivo il contatto con voi, cioè quell’elemento essenziale e vitale del teatro che è il pubblico.
Lo abbiamo fatto lavorando su progetti nuovi come la stagione online #ilcinemateatroacasamia composta da alcuni dei migliori spettacoli del nostro archivio, e proprio in questi giorni, con la rassegna estiva open air Voci e Not(t)e 2020.
Il calendario della nuova stagione teatrale 2020 /2021 – che contiene anche alcuni spettacoli della precedente a suo tempo riprogrammati su nuove date – è stato già abbozzato, ma la drammatica situazione nella quale si trovano molte compagnie teatrali, di danza e agenzie soprattutto italiane, non permette ancora ad oggi di definire con certezza gli spostamenti degli artisti, e quindi, solo a settembre potremo annunciarvi il programma del nuovo cartellone.
Sicuramente questa sarà una stagione diversa, anomala e condizionata dall’incertezza del momento, come lo è del resto anche la nostra vita quotidiana, ma quale mezzo di contrasto a tutto ciò, il nostro impegno è massimo alfine di potervi annunciare una stagione culturale ancora più interessante e bella che mai.
Nel contempo, con l’obiettivo di concretizzare una ripresa minima dell’attività artistica, abbiamo ideato e presentato il progetto Voci e Not(t)e 2020, una rassegna teatrale estiva open air che ha preso avvio sabato 20 giugno, e che ha visto la partecipazione di un numeroso e gioioso pubblico, presente al concerto del gruppo musicale svizzero The Vad Vuc.
È stato l’inizio di una nuova fase, organizzata nel rispetto scrupoloso di tutte le normative di sicurezza vigenti e contemplando le regole del distanziamento sociale che gli ampi spazi esterni del Centro Culturale di Chiasso permettono. Grazie al nuovo palcoscenico costruito davanti all’entrata del Cinema
Teatro, realizzato con il generoso sostegno di AGE SA, chiunque lo desideri, ancora sabato 11 luglio e sabato 24 luglio, avrà l’occasione di assistere agli spettacoli in programma.
Nell’ambito della cultura, i teatri sono tra le istituzioni più colpite dagli effetti della pandemia perché ad oggi non si intravedono soluzioni ideali per una ripresa dell’attività al chiuso. Noi crediamo che sarà possibile superare queste difficoltà non solo con il nostro grande impegno, ma anche grazie alla coesione con i nostri abbonati e il pubblico.
È per queste ragioni che ci appelliamo alla vostra sensibilità verso l’arte e la cultura, chiedendovi di partecipare numerosi ai prossimi spettacoli della rassegna – con Roberto Ciufoli sabato 11 luglio, e I Barocchisti con Diego Fasolis venerdì 24 luglio.
Riappropriamoci dei nostri spazi culturali senza timore, partecipando e aiutando così in modo concreto il teatro della nostra città.
Con la speranza di rivedervi a teatro, l’occasione ci è gradita per porgervi i nostri più cordiali saluti
Armando Calvia
Direttore, unitamente a tutto lo Staff del Cinema Teatro di Chiasso
Informazioni, prenotazioni e acquisto biglietti direttamente sul sito www.centroculturalechiasso.ch














