Nach einem erfolgreichen Premierenstart im Tessin kann das Teatro Paravento aus Locarno ab Herbst mit seiner neuen Produktion auch in Deutschland gebucht werden:

Auf der anderen Seite
ein ironisches Drama über die Absurdität des Krieges von Ariel Dorfman

Ariel Dorfman, bekannter chilenischer Autor, wurde hier in Europa mit dem Buch “Der Tod und das Mädchen” bekannt, verfilmt im Jahre 1994 von Roman Polanski.

Nun hat das Teatro Paravento mit “Auf der anderen Seite” ein anderes Werk von Dorfman in Szene gesetzt.

Die Protagonisten dieses Stücks sind Atom und Levana, seit 30 Jahren verheiratet. Sie leben in einem kleinen Haus, ständig bedroht von den Bomben eines Krieges zweier benachbarter Staaten. Der Krieg geht zu Ende, doch nun geht die neue Grenze mitten durch ihr Haus. Das hat zur Folge, dass man, um von der Küche ins Badezimmer zu gelangen, der Wache seinen Pass vorlegen muss – und die Wache wirkt irgendwie vertraut… sie erinnert die beiden an eine Schuld: Es wird doch nicht der Sohn sein, den das Ehepaar vor Jahren vor die Tür setzte?

Das Theaterstück von Ariel Dorfman spielt zu einem Teil mit einer durchaus realistischen Situation und zum anderen mit ihrer Transfiguration in die Bereiche der Allegorie. Die ironischen und sarkastischen Passagen des Textes lassen die hebräischen Wurzeln des Autors und seine Verbundenheit mit dem südamerikanischen Humor erkennen.

Die Kritiken nach der Premiere: “…eine elegante Inszenierung, in der die schauspielerischen Fähigkeiten der drei Schauspieler herausragen.” (AZIONE, 24.3.2014)

„…ein heikles Thema, das weder pathetisch noch dramatisch inszeniert wurde, sondern mit viel Ironie, die Lacher hervorbringt. Ein gut gebautes Stück, das das Publikum über ein leider immer noch aktuelles Thema nachdenken lässt.“ (RSI, 28.3.2014)

„… eine Aufführung, die gesehen werden muss…” (LA REGIONE, 1.4.2014)

Unter dem Link: https://www.youtube.com/watch?v=oP6P40QmDZQ&feature=youtu.be können Sie das Stück anschauen, allerdings noch in italienischer Sprache.

In Deutschland sind wir von der Auslandsteuer befreit.

Rufen Sie uns unverbindlich an, gerne stehen wir für weitere Informationen zur Verfügung.

Freundliche Grüße
Für das Teatro Paravento
Luisa Ferroni

Teatro Paravento
CP 1332 / CH-6601 Locarno
Tel/Fax +41 91 751 93 53
www.teatro-paravento.ch