26a edizione 2019-2020 SENZA CONFINI, grandi e piccini insieme a teatro (24 nov. 2019 – 24 marzo 2020)
Rassegna transfrontaliera promossa dal Teatro Pan di Lugano, Centro Culturale di Chiasso e Teatro Città Murata di Como e da tre anni, in collaborazione per un’unica programmazione a Lugano, con LuganoInScena.
Lugano
Teatro Foce
domenica 24 novembre
ore 16.00
lunedì 25 novembre
ore 9.30
per le scuole promosso da LuganoInScena in collaborazione con LAC edu
L’usignolo o dell’amicizia
Teatro Pan in collaborazione con Bam! Bam! Teatro
liberamente ispirato al racconto omonimo di H.C. Andersen
di e con Monica Ceccardi e Cinzia Morandi
regia di Lorenzo Bassotto
dai 6 anni
La storia di un incontro inaspettato tra una strana signora e una ragazza distratta e frenetica. La ragazza, grazie alla strana signora, scopre qualcosa di nuovo dentro di lei, qualcosa che si è risvegliato nel momento in cui ha iniziato ad ascoltare… Saper ascoltare significa dare spazio a sé stessi e agli altri, aprirsi all’amicizia e all’empatia.
domenica 15 dicembre
ore 16.00
lunedì 16 dicembre
ore 9.30
per le scuole promosso da LuganoInScena in collaborazione con LAC edu
Kanu
Piccoli idilli
Vincitore della 4a edizione di In-Box Verde 2019
con Bintou Ouattara
musiche dal vivo di Daouda Diabate (kora, gangan, voce)
Kadi Coulibaly (bara, calebasse, voce)
in collaborazione con Mamadeni Coulibaly
regia di Filippo Ughi
dai 4 anni
per le scuole dai 6 anni
Kanu, in lingua bambarà, l’idioma più parkato dell’africa Occidentale, significa Amore. Dauda Diabate e Kady Coulibaly, griot del Burkina Faso, accompagnano il racconto sorprendente e lumioso di Bintou Quattara, con strumenti tipici – kora, gangan, bara e calebasse. Il ricordo dei cantastorie d’africa, i griot, custodi delle tradizioni orali e depositari della memoria di intere civiltà, diventa uno spettacolo brillante, con tratti di fine umorismo e paradossale comicità.
domenica 12 gennaio
ore 15.00 e ore 17.00
lunedì 13 gennaio
ore 9.30 e ore 14.00
per le scuole promosso da LuganoInScena in collaborazione con LAC edu
Thioro un Cappuccetto Rosso senegalese
Teatro delle Albe/Ravenna Teatro, Accademia Perduta/ Romagna Teatri, Ker Théatre Mandiaye N’Diaye
di Alessandro Argnani, Simone Marzocchi, Laura Redaelli
con Fallou Diop, Adama Gueye
alla tromba Simone Marzocchi
regia di Alessandro Argnani
dai 4 anni
è necessario prenotare
per le scuole dai 6 anni
Thioro, uno spettacolo nato in Senegal, evoca la popolare fiaba di Perrault. In un ritmo pulsante e grazie all’intreccio di diverse lingue, strumenti e immaginari, accompagna lo spettatore ad attraversare non il bosco, ma la savana e ad incontrare non il lupo, ma Buky la iena, in un viaggio immaginifico e bruciante attraverso l’Africa.
domenica 16 febbraio
ore 16.00
Cattivini – Cabaret concerto per bimbi monelli
Kosmokomico Teatro
musica, testo e regia di Valentino Dragano
con Valentino Dragano
dipinti di Silvia Vailati
dai 5 agli 8 anni
Canzoni che rispecchiano lo sguardo dei bambini sul mondo. Canzoni per svelare le emozioni, piene di humor, di non-sense, di geniali trovate, proprio come i bambini sanno fare. L’allestimento scenico è un vero e proprio palco di concerto in miniatura: effetti luce, macchina del fumo. Gli strumenti musicali: chitarra, pianoforte, batteria, sax, tromba, sono anch’essi in miniatura, piccini piccini ma fanno una musica grande grande.
domenica 15 marzo
ore 16.00
lunedì 16 marzo
ore 9.30
per le scuole promosso da LuganoInScena in collaborazione con LAC edu
Capitani coraggiosi
BAM!BAM! Teatro in coproduzione con Fondazione Musicale Santa Cecilia e Teatro Comunale Luigi Russolo di Portogruaro
dal romanzo di Rudyard Kipling
premio Otello Sarzi 2016 – Festival Internazionale Teatro Ragazzi – nuove figure di Porto S.Elpidio
premio del pubblico La rosa d’oro – Festival Nazionale Teatro Ragazzi – Padova
di Lorenzo Bassotto da Rudyard Kipling
regia di Lorenzo Bassotto
con Lorenzo Bassotto e Roberto Maria Macchi
voce off di Giovanni Zecchinato
musiche di Andrea Faccioli
scene di Gino Copelli
dai 6 ai 12 anni
In una scenografia che all’occorrenza diventa porto, peschereccio, tolda in balia delle onde e con effetti speciali di semplice e coinvolgente divertimento, i due interpreti riescono a ricreare tutte le atmosfere presenti nella storia di Kipling. Uno spettacolo che porta a riflettere sull’importanza dell’amicizia e sul valore di ogni esperienza tesa a comporre le linee fondamentali di ogni essere umano.
Chiasso
Cinema Teatro
martedì 17 dicembre
ore 14.00
per le scuole
Kanu
Piccoli idilli
Vincitore della 4a edizione di In-Box Verde 2019
con Bintou Ouattara
musiche dal vivo a cura di Daouda Diabate (kora, gangan, voce)
Kadi Coulibaly (bara, calebasse, voce)
in collaborazione con Mamadeni Coulibaly
regia di Filippo Ughi
dai 6 anni
Kanu, in lingua bambarà, l’idioma più parlato dell’africa Occidentale, significa Amore. Dauda Diabate e Kady Coulibaly, griot del Burkina Faso, accompagnano il racconto sorprendente e luminoso di Bintou Quattara, con strumenti tipici come kora, gangan, bara e calebasse. Il ricordo dei cantastorie d’africa – i griot, custodi delle tradizioni orali e depositari della memoria di intere civiltà – diventa uno spettacolo originale, brillante, con tratti di fine umorismo e paradossale comicità.
martedì 28 gennaio
ore 14.00
per le scuole
Fa’ la cosa faticosa
Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti
di Diego Dalla Via e Marta Dalla Via
regia Marta Dalla Via
con Daniele Bonaiuti, Yele Canali, Riccardo Reina
dagli 8 anni
2018: tutto si clicca, tutto è immediatamente disponibile e immerso della comodità…Tre ingegneri sono chiamati a presentare le loro ultime opere tecno-meccaniche, invenzioni che non solo annulleranno la scocciatura di alcuni doveri quotidiani ma addirittura elimineranno definitivamente la nozione stessa di fatica. Ma un black-out fa saltare l’impianto elettrico…
martedì 4 febbraio
ore 14.00
per le scuole
Abbracci
Teatro del Telaio
regia e di Angelo Facchetti
con Michele Beltrami, Paola Cannizzaro/Stefania Caldognetto e Massimo Politi
scenografia di Rossella Zucchi realizzata da Mauro Faccioli
dai 4 anni
Due Panda stanno mettendo su casa, ognuno la propria. Si incontrano. Si guardano. Si piacciono. E poi? Come si fa a esprimere il proprio affetto? Come far sentire all’altro il battito del proprio cuore? Come si può condividere il bene più prezioso?
E’ necessario andare ad una scuola speciale: una scuola d’abbracci…
giovedì 13 febbraio
ore 14.00
per le scuole
Odissea: un racconto che ritorna
con Nicola Cioce e Cinzia Morandi
regia di Luca Chieregato
parole di Daniela Almansi
dagli 11 anni
Lei, la narratrice, è una divoratrice di libri; lui, il musicista, dell’Odissea sa ben poco. Si trovano in scena insieme, quasi per caso. Intrecciano parole e musica, bisticci e interruzioni, per raccontarci le vicende di Ulisse, l’uomo partito lontano che da vent’anni cerca di tornare a casa, e di Penelope, la donna che lo aspetta e per riportarci dei valori che ancora oggi tentiamo di difendere.
lunedì 17 febbraio
ore 9.00 e ore 11.00
per le scuole
Rigoletto – I misteri del teatro
AsLiCo in coproduzione con Bregenzer Festspiele
Progetto Opera Domani – XXIV edizione
musica di Giuseppe Verdi
libretto di Francesco Maria Piave
direttore Cesare Della Sciucca
regia di Manuel Renga
cantanti AsLiCo
orchestra 1813
dai 6 ai 13 anni
Una compagnia teatrale sempre in viaggio… Il Progetto affronta quest’anno il tema dell’identità e della diversità nella più ampia cornice del mondo teatrale con la sua storia, i mestieri e le sue macchine misteriose. Saranno i bambini e i ragazzi di Opera domani a partecipare in prima persona come figuranti della compagnia girovaga che mette in scena lo spettacolo.
Como
Teatro Sociale
domenica 6 ottobre – Sala Bianca
ore 16.00
Fuga a quattro mani per nonna e bambino
Compagnia Arione de Falco
da una storia di Annalisa Arione
di e con Annalisa Arione e Dario de Falco
in collaborazione con Annalisa Cima
musiche di Enrico Messina
dai 5 anni
Questa è l’avventurosa e rocambolesca fuga a quattro mani di un bimbo e di un’anziana signora che senza saperlo si stanno cercando. E’ la storia di due generazioni lontane che si prendono per mano in una notte di luna e iniziano a camminare insieme e a riempire la memoria d’amore e giochi, il presente di divertimento e il futuro di ‘sono qui per te’.
domenica 3 novembre
ore 16.00
Voglio la luna
ATGTP – Teatro Pirata
progetto finalista al Premio Scenario Infanzia 2010
premio Eolo Award 2013 miglior Progetto Educativo per il Teatro Ragazzi e Giovani
ideazione e regia di Simone Guerro
drammaturgia Lucia Palozzi
con Diego Pasquinelli, Fabio Spadoni, Simone Guerro
allestimento e figure di Ilaria Sebastianelli e Alessio Pacci
dai 5 anni
Fabio è nella sua cameretta, alle prese con i suoi giochi e con le noiose raccomandazioni della mamma. Una notte, come per magia, viene svegliato da un soffio di vento e si accorge che, è venuta a trovarlo la luna. Da qui partirà una fantastica avventura.
Lo spettacolo nasce dall’ incontro con Fabio, attore affetto dalla sindrome di Down. Fabio, che ha saputo creare, con serietà e precisione non comuni, un personaggio unico, la cui simpatia è pari alla poeticità.
domenica 19 gennaio
ore 16.00
Cappuccetto rosso
Compagnia La luna nel letto in coproduzione con Teatri di Bari e Cooperativa Crest, con il sostegno di scuola di danza Artinscena
regia e di Michelangelo Campanale
coreografie di Vito Cassano
con i danzatori della Compagnia EleinaD Claudia Cavalli, Marco Curci, Erica Di Carlo, Francesco Lacatena, Roberto Vitelli
dai 6 anni
La celebre fiaba della bambina vestita di rosso e del lupo, è reinventata poeticamente tra danza e teatro, tra citazioni pittoriche e cinematografiche che si uniscono per concorrere a un risultato di forte e unico spessore, riuscendo a suggerire ed esplicitare molti dei sottotesti che la fiaba propone. Un incanto visivo e sonoro per gli spettatori di ogni età.
sabato 1 febbraio
dalle 19.30 alle 8.30
Notte lunare a teatro
Fata Morgana
dai 6 anni
Una notte in teatro accompagnata da storie, racconti e visioni, in compagnia di altri bambini. Porta con te: un sacco a pelo, un pigiama, una torcia, un piccolo asciugamano, spazzolino da denti e dentifricio, una borraccia. Noi pensiamo alla cena e alla colazione.
sabato 15 febbraio
ore 16.00 e 20,30
Rigoletto – I misteri del teatro
AsLiCo in coproduzione con Bregenzer Festspiele
Progetto Opera Domani – XXIV edizione
musica di Giuseppe Verdi
libretto di Francesco Maria Piave
direttore Cesare Della Sciucca
regia di Manuel Renga
cantanti AsLiCo
orchestra 1813
dai 6 ai 13 anni
Una compagnia teatrale sempre in viaggio… Il Progetto affronta il tema dell’identità e della diversità nella più ampia cornice del mondo teatrale con la sua storia, i mestieri e le sue macchine misteriose. Saranno i bambini e i ragazzi di Opera domani a partecipare in prima persona come figuranti della compagnia girovaga che mette in scena lo spettacolo.
domenica 15 marzo
ore 16.00
Hans e Gret
Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani/ Compagnia di Emma Dante
regia e di Emma Dante
con Manuela Boncaldo, Salvatore Cannova, Clara De Rose, NunziaLo Presti e Lorenzo Randazzo
scene di Carmine Maringola
costumi di Emma Dante
dai 6 anni e per tutti
Una favola tremenda, sulla miseria, messa in scena dalla grande regista Emma Dante, una riflessione spietata sulla sopravvivenza a scapito dei più deboli. Ma Hans e Gret non si arrendono, con allegria superano gli ostacoli e con la fantasia riempiono i piatti per nutrirsi e riusciranno ad andare avanti.
domenica 29 marzo – Sala Bianca
ore 16.00
Una storia sottosopra
La Baracca Testoni Ragazzi in coproduzione con Wide Eyes
di Andrea Buzzetti, Enrico Montalbani e Carlotta Zini
regia di Andrea Buzzetti
con Andrea Buzzetti e Carlotta Zini
scenografie e disegni di Enrico Montalbani
dai 2 ai 5 anni
Due personaggi surreali abitano su piani diversi. Ognuno vive la propria vita con le proprie certezze e paure, con il timore e la curiosità d’incontrare altri. Poi, un bel giorno, l’incontro. Gli spazi si capovolgono e i punti di vista s’incrociano in uno spazio nuovo, condiviso, in cui parole raccontate con gli occhi e disegnate su grandi fogli di carta, diventano storia. Uno spettacolo tenero, fatto d’immagini, in continua trasformazione visiva.